com. PH Awards 2012

[Xflow]

http://www.pistonheads.com/news/default ... ryId=26851

et oui, Caterham y est:

Next year marks 40 years since Caterham bought the rights to the original Lotus Seven, and it's 40 years in which the company has operated on the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'. Instead, the company has honed and refined its product, and today it's still producing the same uncompromised driving machines it always has done. Caterham's cars are raw, loud and utterly unsanitised - and as a result, they are superb, offering a driving experience that's hard to beat. Bravo, Caterham - keep it up! (Alex)



traduction sommaire: (je fais de mon mieux)

Cela fait 40 ans que Caterham a repris les droits de la Lotus Seven, 40 ans de "si cela ne tombe pas en panne, ne le répare pas". Par contre, le produit a évolué...mais l'esprit y est toujours. Les Caterham sont brutes, bruyantes et complètement dangereuses --- bref elles restent superbes, et offrent une expérience de conduite presque imbattable!

[CATADDICT]

Merci pour la traduction XFlow